2026年4月17日至19日，云南财经大学MTI滇商文化外译团队师生一行9人赴大理下关、剑川、沙溪等地，围绕“非遗保护与国际传播”及“茶马古道活化利用”开展了为期三天的深度调研。

寻道与问道：非遗的“活态传承”

17日上午，团队与大理州文旅局非遗办座谈，了解非遗保护的政策导向、传承人认定及保护机制。大理州文旅局赵向军主任介绍了大理州在非遗名录建设、保护设施利用等方面的实践；杜漪副主任分享了“非遗进校园”的成效，通过将传统技艺纳入中小学课程，实现非遗的代际传承。

下午，团队转赴剑川县，与民族文化研究院董增旭老师座谈交流。董老师阐释了海门口遗址、石钟山石窟等国家级文化遗产的历史价值，以及政府在石窟修复方面的投入举措。

当晚，团队探访甸南镇天艺园木雕博物馆。这座由清代白族“四合五天井”民居改建的展馆，陈列着2000余件木雕珍品。非遗手艺人施顺华以“建筑即展品、技艺即生活”的模式，展现了民间力量在非遗保护中的创造力。

剥离浪漫滤镜：还原马帮的真实辛酸

18日上午，团队深入羊岑乡文兴村——这里曾是茶马古道与盐马古道的交通咽喉，寻访坚守古道16载的“马锅头”赵宗铭先生。赵先生剥离了后世赋予马帮的浪漫滤镜，道出“马锅头”从伙夫演变为首领的生死淬炼，还原了普洱茶的真实前世：那不仅是陈香，更是长路上的自然发酵，混合着汗水与风尘。这种粗粝感，正是大理三月街上“以茶换马”鲜活的历史回音。访谈后，赵先生带领团队踏勘古道遗址。深嵌入石板的密集马蹄印，将“辛酸”具象化，构成茶马古道最确凿的印记。

实地探访：多民族交融的历史记录

19日上午，团队考察沙溪茶马古道艺文中心。馆内通过贸易档案、物流成本等史料，呈现马帮贸易的经济实质，并揭示茶马古道在汉、藏等多民族交融中的关键作用——它不仅是物资交换网络，更凭借茶叶贸易确立了千百年的文化认同。主理人赵冰冰女士还介绍了该中心的艺术乡建实践：将古道文化IP与信仰结合，打造乡村振兴背景下的新沙溪样本。

为期三天的考察表明，文化传承与对外传播必须立足真实史料与扎实的基层实践。本次获取的一手资料，为后续研究提供了参考，也提升了MTI学生在文化外译、跨文化传播中的实践能力，为滇商文化的国际表达奠定了基础。